FINT SKAL DET VÆRE
LAD DER BLIVE LYS
Farvel, Sheridan.
Gid han atter ville overveje at gå med undertrøje.
Jeg nød sådan at stryge hans små undertrøjer.
- Postbudet. - Godmorgen, mrs. Bucket.
Bucket ... Bucket.
- Det var Sheridan. - Jaså?
- Min søn. - Sheridan Bucket.
Akkurat.
- Han går på universitetet, ved De. - Ved jeg det?
De bliver så hurtigt voksne ... Har De børn?
- Syv. - Syv?
- Ja. - Og så De, som skal så tidligt op.
Vær De glad for, at De ikke skal cykle.
Ser Sheridan tyndere ud? Synes du ikke, han ser tyndere ud?
Min tegnebog ser tyndere ud.
Og jeg er ikke sikker på, jeg bryder mig om hans nye frisure.
Han havde sådan et dejligt hår. Nu taber han det allerede.
Du aede det jo nærmest af, da han var yngre.
Og hvad med hans nye interesse, 'Revolutionær Arbejder-fortrop'?
Er den mon særlig passende?
Han hører da snarere til i 'Revolutionær Direktør-fortrop'.
Onslow ...
Hvad om vi tog på bryllupsrejse nummer to?
Ja. Hvad om vi tog på bryllupsrejse nummer to?
Jeg kan godt huske den første.
- Jeg kan også huske, hvad vi lavede. - Vi skændtes hele tiden.
- Ikke hele tiden. - Næsten hele tiden.
Din bekendelse slog mig helt ud.
Jeg ville ikke have hemmeligheder for dig, når vi nu var blevet gift.
Man siger ikke sådan noget til en fyr på bryllupsnatten.
Vi var dårlig nok nået ind til dit nye undertøj.
Du forsvandt bare ud på en lang gåtur.
For at overveje, om jeg kunne leve med det.
- Så slemt var det heller ikke. - Du burde have sagt det før.
- Så var vi ikke blevet gift. - Vi var tæt på at blive skilt.
- Det er ikke skilsmissegrund. - At være Liverpool-fan?
- Er du ikke klar endnu? - Til hvad? Har jeg glemt noget?
Hun giver mig da aldrig lov til at glemme noget.
Skynd dig nu.
Jeg hader at gå, når Sheridans seng stadig er varm, men du lovede det.
- Hvad lovede jeg? - At hjælpe til i kirken.
- Hvornår har jeg sagt ... - Jeg sagde, du gerne ville hjælpe.
Hvad ville jeg gerne hjælpe til med?
Der er kirkebasar for at samle ind til en ny klokke. Jeg står i kramboden.
- Nå, skal jeg stille boden op? - Nej, noget langt vigtigere end det.
- El-installationerne virker ikke. - Hvad har det med mig at gøre?
- Jeg sagde, du ville se på dem. - Jeg ved jo intet om el-arbejde.
Richard ... Du ordnede da vores juletræskæde.
Jeg strammede bare en af pærerne.
Ja, men du fandt den, der sad løs!
- Det er let nok, man skal bare ... - Undervurder ikke dine el-evner.
Herregud, det er jo bare lidt ledninger ...
Det var din onkel Dereks skyld.
Han tog mig op på skulderen, når vi var til kamp.
Der kan du selv se. Afskyeligt. Man burde have tvangsfjernet dig.
Man fjerner ikke børn, fordi de er Liverpool-fans.
Er du sikker på det?
Desuden forandrede jeg mig ... På bryllupsrejsen.
For din skyld.
Ja, men var det en ægte forandring?
Tanken gjorde mig skør. Måske lå jeg og elskede med en Liverpool-fan!
Far tror, han er tilbage i krigen. Han taler med sin gamle oberst.
- Oberst Dawlish? - Han har været død i 30 år.
Tal med ham, Onslow, inden han begynder at grave skyttegrave.
Haven trænger ellers til at blive gravet.
ikke i over en meters dybde.
Kom nu. Husk på, hvad der skete med mrs. Pendlebury.
Han tvang hende ned i skyttegraven.
Han troede, hun var en tysk soldat.
Det sagde han. Men jeg tror, han hele tiden vidste, det var hende.
Når man tænker på, hvor tit hun blev rullet i høet engang, var hun ret sur.
Han gjorde det jo for fædrelandet.
Hvorfor sagde du, at jeg er god til el-arbejde?
Du kan altid finde sikringsskabet.
Ja, i mit eget hjem. Men derudover er jeg ... en elektrisk ruin.
Jeg ved, du kan. Pas på cyklisten.
Jeg kommer sikkert til at slå præsten ihjel.
Hav dog lidt selvtillid, Richard.
Som det passer sig for en mand med op til flere kreditkort.
PRÆSTEBOLIG
- Jeg er slet ikke klædt på til det. - Sludder. Du er perfekt klædt på.
Jeg sørger altid for, at du er rigtigt klædt på.
Elektrikere har normalt kedeldragter på.
ikke så højt, Richard.
Folk skal ikke tro, at min mand kunne finde på at optræde i kedeldragt.
Elektrikere kravler rundt på tage. Det kan godt være snavset arbejde.
Ikke hvis det gøres på chefniveau.
Du må indtage en ledelsesmæssig holdning.
Fortæl præsten, at du kun udfører el-arbejde på chefniveau.
- Mrs. Bucket vil lave el-arbejdet. - Nej, hendes mand.
Nå, er det ham. Med ham må man have stor kristen medfølelse.
- Har han forstand på el-arbejde? - Det siger hun.
Han ser ellers ikke sådan ud. Nu skal jeg lukke op.
- Godmorgen, pastor. - Godmorgen, mrs. Bucket.
Bucket. Jeg må desværre løbe til en haste ... begravelse.
- Hvilken begravelse? - Er der ikke begravelse?
Ikke i dag.
Aldrig når man har brug for det.
Jeg er lidt forvirret. Jeg skulle se, hvordan basar-forberedelserne går.
Farvel så længe.
Richard har nok løst de elektriske problemer allerede.
Der er strøm på ham, når det gælder elektricitet!
- Den var god. - Jeg kommer om lidt.
Noget post?
Kun en tredje rykkerskrivelse.
Så pastoren ikke lidt anspændt ud, da han åbnede døren?
- Er han hårdt presset for tiden? - lndimellem.
- Måske nager el-arbejdet ham. - Det gør det nok.
Han har sikkert mange problemer i hverdagen.
Går det? I må begge to komme til et af mine middagsselskaber.
Når jeg har bekymringer, hjælper det altid at pudse sølvtøj. Tak, min ven.
Pudsning af sølvtøj er den rene terapi.
Især når genstanden er ens tretårnede arvesølv.
- Er det ikke mrs. Drummond? - Åh, Drummond ...
- Dem med landstedet? - Ja. Hun skal sælge bøger.
Jeg håber ikke, Richard støver sig til ...
- Davs. - Vi vil gerne hjælpe til.
Tak skal I have.
Det er kun rart at komme hjemmefra. Sig, hvad der skal gøres, og så ...
... tager vi straks hjem.
Er det jer? Vi troede, det var Drummonds. Dem med landstedet.
De kommer. Måske burde jeg vente på dem herude.
- God idé. - Glimrende idé!
- Vent du herude. - Det bør jeg.
- Hun kan da ikke stå herude. - Jo, hun kan.
- Skal jeg vente sammen med dig? - Nej. Du har jo ikke hat på.
De elektriske installationer kunne være derinde ...
Det er ligesom ''Alice i Eventyrland''.
Intet lys.
Selvfølgelig er der ikke noget lys.
Det er faktisk ret uhyggeligt.
Aha ...
Netop, hvad elektrikeren bad om.
Nå, hvor er alting så henne?
Nå, derhenne.
Hvor ser den mærkelig ud.
Ih, du godeste.
Ih, du milde.
Det er bare mig.
- Pastoren? - Ja.
Hvad laver De hernede i mørket?
Jeg gemmer mig ikke.
De tror sikkert, jeg gemmer mig.
De forskrækkede mig. Hvad laver De egentlig?
Jeg mediterer. Jeg er jo et religiøst menneske. Sådan noget gør vi ...
... før enhver kirkelig handling.
Især før basarerne.
- Under scenen? - Hvorfor ikke?
- Hvem taler han til? - Oberst Dawlish.
Jeg har set billeder af obersten. Han så smaddergodt ud.
Vi må gøre noget ved det. Få ham ind, Onslow.
Lad ham bare være. Ham kommer lejeopkræveren aldrig forbi.
Nu snakker han med obersten igen.
Man skulle tro, han var besat. Ligesom i den der film, ''Eksorcisten''.
Åh, nej. Det er hende mrs. Bucket.
Sikke en morsom lille bil. Den må være billig i drift.
Vil De ikke parkere den lidt afsides?
Denne plads er reserveret til familien Drummond.
Dem med landstedet. Nu skal jeg vise Dem, hvor De k an holde. Denne vej.
Det pokkers kvindemenneske. Jeg skal vise hende ...
Hvis du har brug for et bord til, så sig det til Emmet.
- Liz, kan din smykkebod stå der? - Ja, det er fint.
- Og mrs. Bucket ... Bucket d ér. - Mange tak.
- Med hendes skrammel. - Er Richard med?
- Hvor er hun? - Hun venter på mrs. Drummond.
Hvad har mrs. Drummond gjort dig?
- Strømforsyningen er snart i orden. - Tak, pastor.
Jeg synes, I skulle vide, jeg stadig venter på mrs. Drummond herude.
Hvis I savner mig.
- Hvordan går det? - Jeg troede, jeg havde styr på det.
Er De kommet herned for at meditere lidt mere?
- Hvor længe har De været gift? - Godt 30 år.
30 år? Du godeste!
- Går De tit herned under scenen? - En mand har brug for et fristed.
Helt sikkert. Man kunne gøre stedet her ganske hyggeligt.
Hvor skjuler De Dem henne?
Tja ... Det er faktisk kun badeværelset, der dur.
- Jeg bruger ret meget tid derude. - Det ville jeg også gøre.
Jeg har altid en bog med. Jeg opfatter det som et slags bibliotek.
Jeg har byens eneste flisebelagte bibliotek.
Tak. Nu taber De vel ikke nogen af de boller, vel?
Mrs. Drummond kan være her hvert øjeblik.
Far? De har taget far med til kirkebasaren.
De er tidligt på den.
- Åh, nej. Hvad laver Hyacinth her? - Aner det ikke.
Hvad mon hun vil?
Hun vil vist have os derover.
Onslow, hvad laver I ...
- Yndigt vejr. - Far skulle herhen.
- Med hunden? - Den ville gerne med.
- Hvad gør far? - Han er tilbage i krigen.
- Han holder vagt ved huset. - Sikken pligtfølelse.
- Han skød på folk med min fejekost. - Du bruger den jo alligevel aldrig.
- Han snakker med oberst Dawlish. - Han blev nu brigadekommandør.
- Præsten kan måske uddrive ham. - Uddrive far?
Nej, oberst Dawlish.
Og så i dag, hvor mrs. Drummond kommer.
Der har vi hende.
Det er for sent at blæse reveille.
Mrs. Drummond. Hyacinth Bucket.
Jeg ser, De har fundet den plads, jeg havde reserveret til Dem.
Den slags opgaver påhviler altid mig.
- Fint. Så kan De jo lufte hundene. - Hundene?
Jeg tåler ikke folk, der ikke kan lide hunde. Som nu vores postbud.
Bare fordi de napper ham i kådhed.
Jeg elsker hunde. Jeg er allergladest, når jeg tumler mig med et par hunde.
Glimrende. Bare sig, de skal ud og vådte i buskene.
Opfør jer nu pænt, hunde. Husk på, hvor I er henne.
Onslow, du har forstand på hunde ...
Hvor er de henne?
Måske inde i kirken.
Onslow har ingen skjorte på.
Herre, lad dem ikke se hans store tatovering.
Og hvis de gør, så lad dem tro, det er Goliat i en blyindfattet rude.
- Hvor er far? - Sammen med dig?
- Ikke sammen med dig? - Måske sammen med Onslow.
Jeg skulle være sammen med Onslow. Hvor er Onslow?
- Han leder efter Richard. - Hvor er Richard?
Det ved jeg ikke!
Det her bliver indviklet. Lad os samle os om at finde far.
Godt.
Hvor så du ham sidst?
- Hvem? - Far!
Nå, ham.
- Han søgte ly. Der var luftalarm. - Gad vide, om de har afblæst den.
Deres parkeringsdame lufter mine hunde.
- Hun virker lidt enfoldig. - Min parkeringsdame?
Hende udenfor med den store hat. Er der noget, jeg kan hjælpe til med?
Ja, jeg skulle lige til at give de frivillige medhjælpere en kop te.
Gå De bare først.
Åh ... Nu skal jeg.
Klarer De den?
Vær nu flinke vovser. I skal have snor på.
- Nå, her gemmer du dig. - Jeg gemmer mig ikke ...
- Jeg talte til Richard. - Undskyld.
- Min svoger på min kones side. - Der er ikke mange på hendes side.
- Godmorgen. - Godt, De er her.
Jeg vil gerne høre lidt om at uddrive nogen.
- Da ikke ..? - Nej, ikke hende.
Jeg har først lige hørt, at du ordner el-installationerne. Går det godt?
- Jeg er færdig. - Du skjuler dine talenter godt.
- Ja. Er I alle sammen parat? - Jeg kommer helt i julestemning.
- Vi burde lave en nedtælling. - God idé ... Ti ...
... ni, otte, syv, seks, fem ...
Hvad skete der, Richard?
Jeg tror, jeg skal holde mig til juletræskæder.